Lietuvių kalbos instituto Vardyno kartotekoje užrašytas miško vardas Kaváltrakis – 1981 m. Raseinių r. Stonų kaime. Tarpukario šio kaimo anketoje tokio vardo nėra.
Kilmė nėra labai aiški: gali būti kilęs 1) iš asmenvardžio – Kavalas, Kavalis, Kavalius (Raseinių krašte populiari tokios šaknies pavardėKavaliauskas – 12 šeimų tarpukariu); 2) iš liet. trakas ‘aukšta, sausa pieva, apaugusi retais krūmais bei medžiais, miško aikštelė; iškirsta ar išdegusi miško vieta, skynimas’. Kita vertus, neatmestinas sutrumpėjimas iš Kavalktrakis : iš skolinio kavalkas ‘gabalas’ + trakas.
Vyresni šios vietovės gyventojai prisimena, kad Kavaltrakiu buvo vadinamas nedidelis miškelis, kuriame augo daug grybų: raudonviršių, lepšių ir kt. Rašytinių šios vietovės pavadinimų Raseiniuose nėra išlikę.
Džiugu, kad naujas gatvės pavadinimas padės išsaugoti žmonių atmintyje dar gyvą vietovardį.
Raseinių rajono savivaldybės informacija.
